Její škola zakázala dívkám nosit na promoci kalhoty. Tak se bránila.

Její škola zakázala dívkám nosit na promoci kalhoty. Tak se bránila.

Hannah Kozak byla zmatená.

Osmnáctileté dívce z Pensylvánie zbývaly dva měsíce do konce střední školy do jejího jarního zahájení. Byl březen a ona a její rodiče právě obdrželi pokyny pro administraci pro její velký den.

Vaše čepice a šaty budou pomačkané; nezapomeňte to napařit.

NEŽEHLETE jej; tkanina se roztaví.

Kluci: 'žádné motýlky.'

Dívky: 'bez kalhot.'

'Žádné kalhoty,' četl Kozak, rezervovaný a tichý hudebník v orchestru Norwin High, pisatel školních novin a brzy student politologie na Chathamské univerzitě.

Chápala, proč by škola v Irwinu v Pensylvánii mohla chtít formalitu na ceremonii; ostatně i dress code chlapců byl přísný (bílá košile s límečkem, tmavé kalhoty, tmavé boty, tmavá kravata). A Kozak neměla ani nic osobního proti konceptu „světlých šatů nebo sukně“, což bylo to, co její škola vyžadovala od ní a jejích spolužaček.

Příběh reklamy pokračuje pod inzerátem

Byl to princip toho všeho, skutečnost, že se psal rok 2019 a ženy nosily kalhoty už celé století.

'Nemyslel jsem si, že to bylo příliš přijatelné,' řekl Kozak listu The Washington Post.

Věděla, že studentky před ní považovaly tuto politiku za problematickou a že byly učiněny individuální výjimky pro ty, kteří se na tuto záležitost cítili dostatečně silně, aby formálně požádali administrátory o povolení obléknout si kalhoty (ačkoli si stále museli vyhrnout nohavice, takže jejich kotníky budou vypadat holé – jako ti, kteří nosí šaty.)

'Cítila jsem, že studentky jsou neúměrně zatěžovány tím, že procházejí tímto zvláštním procesem, který jejich mužské protějšky absolvovat nemuseli,' řekla. 'A nepovažoval jsem to za spravedlivé nebo správné.'

Příběh pokračuje pod inzerátem

Ale nikdo se necítil dostatečně silný na to, aby tuto politiku úplně zrušil. Možná, pomyslela si, je čas to zkusit.

'Někdy, když chcete něco změnit, musíte to udělat vy,' řekl Kozak. 'Proč to nebýt tím, kdo to prosadí?'

Dospívající chlapci hodnotili své spolužačky podle vzhledu. Dívky se bránily.

Nejprve šla za svým starším třídním poradcem a učitelem biologie, který řekl, že pravidla nevytvářela – jen je prosazovala. Dále Kozaková zavolala své ředitelce na střední škole Norwin, která řekla, že pravidlo je o formálnosti a uniformitě, že škola nechce, aby žádný student vyčníval ze smečky.

Tato odpověď, řekla, nebyla uspokojující.

A tak o týdny později, o školní noci v polovině dubna, vzala Kozak svůj boj před školní radou.

Příběh pokračuje pod inzerátem

Neměla čas dostat se na program jednání, a tak napsala krátký projev do Dokumentů Google a plánovala jej přednést během veřejného komentáře na konci schůzky. Dvě hodiny čekala rozhovory o rozpočtu a představování nového superintendenta, další studentské prezentace a všední přeslechy.

Konečně byla řada na ní, aby promluvila.

Kozak jim poskytl stručný přehled, nastínil jazyk a její problém s ním. Zrekapitulovala, co řekla svému řediteli, že si nemyslí, že „dva centimetry látky navíc visící pod zahajovacím šatem by přitáhly zvláštní pozornost k nějaké osobě“. Nabídla stručnou historii kalhot a žen, které je nosí.

Příběh reklamy pokračuje pod inzerátem

Kozak se odvolal na Americkou unii občanských svobod a její nedávné právní vítězství proti veřejné charterové škole v Severní Karolíně , která hájila svou politiku no-kalhotů pro mladé dívky – a prohrála.

Použila d-slovo.

'Chtěl jsem se vyhnout používání tohoto termínu, dokud to půjde, ale opravdu neexistuje žádné jiné slovo, které by se dalo použít: diskriminační,' řekl Kozak. „Toto pravidlo je diskriminační vůči mladým ženám v okrese a klade na mladé dívky zátěž, které jejich mužští spolužáci nemusí čelit. Není to spravedlivé, není to správné a tyto mladé dívky by prostě měly mít možnost si ve svůj výjimečný den obléci, co chtějí.“

Sama novinářka Kozak pohrozila, že případ předloží médiím — a v případě potřeby i soudům. Když se její čas chýlil ke konci, nazvala celé utrpení „smutné a zklamané“.

Příběh reklamy pokračuje pod inzerátem

„Pokud byste chtěli tvrdit, že nucení žen nosit šaty nebo sukni podporuje ‚tradiční hodnoty‘ nebo pomáhá mladým dámám ‚splnit určitá očekávání‘, rád bych vám připomněl, že je rok 2019,“ řekl Kozák představenstvu. „Ženy nemají očekávání, která by měla splnit; ženy nemají určitý standard, který musí splnit. Už nežijeme v roce 1800.“

Když skončila, Kozak řekl, že tabule – na níž sedí tři ženy – jí poděkovala za její komentáře. Zástupkyně superintendenta středního školství, rovněž žena, požádala o kopii svého písemného projevu.

Kozák ale odcházel s pocitem, že stále neexistuje žádný herní plán.

O týden později se obrátila na školní radu a bylo jí řečeno, aby si promluvila se svým ředitelem. To se nakonec v úterý stalo. Tentokrát byl ředitel ochotnější naslouchat, řekl Kozák.

Příběh reklamy pokračuje pod inzerátem

'Myslím, že jsem v tu chvíli ukázala, že jsem velmi vytrvalá,' řekla později The Post.

Ale řešení ředitele, řekl Kozak, zůstalo neuspokojivé. Řekl jí, že jí bylo uděleno povolení nosit kalhoty; řekla mu, že o to nejde.

Následující den Kozák kontaktoval místní televizní zpravodajskou stanici KDKA 2, která vyzpovídal ji pro příběh a požádali školu o vyjádření.

„Výsledkem setkání ředitele a studenta bylo, že pro studenta by bylo přijatelné nosit profesionální obchodní oděv, včetně kalhot,“ stojí v prohlášení. 'Studentka uvedla, že by chtěla, aby se tato příležitost rozšířila na všechny studenty.'

Ve čtvrtek večer školní obvod oznámil, že se rozhodl – po setkáních s různými zúčastněnými stranami a Kozakem – oficiálně učinit právě to.

Příběh pokračuje pod inzerátem

Nyní se maturantky v Norwin School District řídí „profesionálním oblečením“, které neříká nic o šatech, sukni nebo kalhotách – pouze „oblečení“.

'Opravdu oceňuji jejich čas a pozornost, kterou změnili,' řekl Kozak.

Ve škole v pátek na chodbách i ve zprávách její kamarádi děkovali a spolužáci hledali rady ohledně šatníku. Jedna dívka, řekl Kozak, si všimla velmi roztomilého bílého svetru a chtěla vědět, jestli je to nyní v pořádku.

Na zahajovací ceremoniál 24. května, kdy si převezmou diplomy a zamíří k tomu, co bude následovat, někteří z Kozakových přátel plánovali nosit kalhoty. Kozak se rozhodla, že by si taky měla nějaké obléct.

Příběh pokračuje pod inzerátem

'Chci říct, prošla jsem celou tu dobu, abych to všechno zvládla,' řekla. 'Proč v tuto chvíli neudělat to, co jsi nemohl udělat dříve?'

Přečtěte si více:

Katie Bouman pomohla světu vidět černou díru. Fanoušci pro ni chtějí „právoplatné místo v historii“.

Muž dal svou vlasteneckou kravatu na eBay. Pak se dozvěděl, že to kupec potřebuje na obřad občanství.

Tato 10letá dívka z Marylandu, která se narodila bez rukou, právě vyhrála národní soutěž v psaní rukou