Chadwick Boseman ocenil studentské demonstranty v zahajovacím projevu na Howard University v roce 2018. Podívejte se na video.

Před dvěma lety se Chadwick Boseman vrátil na svou alma mater, Howard University, aby pronesl hlavní projev na historickém 150. slavnostním zahájení školy. Tam pochválil studentské demonstranty, kteří se postavili před měsícem, a řekl absolventům, aby našli smysl svého života a ne jen práci.

Boseman, uznávaný herec, který měl celosvětový dopad svým ztvárněním T’Chally ve filmu „Black Panther“, zemřel v pátek na rakovinu tlustého střeva ve věku 43 let. Už v době, kdy pronesl projev, bojoval s rakovinou.

„Když se rozhodujete o dalších krocích, o dalších zaměstnáních, o další kariéře, o dalším vzdělávání, měli byste raději najít účel než práci nebo kariéru,“ řekl absolventům. „Účel překračuje disciplíny. Účel je vaším základním prvkem. To je důvod, proč jste na planetě v tomto konkrétním období historie.'

Příběh reklamy pokračuje pod inzerátem

Během svého projevu diskutoval o devítidenním studentském převzetí hlavní administrativní budovy, známé jako budova A, ke kterému došlo o měsíc dříve. Protesty na historicky černé univerzitě v severozápadním Washingtonu vyvolal skandál s finanční pomocí, při kterém někteří zaměstnanci údajně brali peníze určené pro potřebné studenty. Šest zaměstnanců bylo propuštěno. Studenti vznesli řadu požadavků, včetně větší transparentnosti ohledně univerzitních financí, garantovaného bydlení a změny ve způsobu, jakým univerzita reagovala na sexuální útoky v kampusu.

„Mnoho z vás opustí Howarda a vstoupí do systémů a institucí, které mají za sebou historii diskriminace a marginalizace. Skutečnost, že jste se potýkali s touto univerzitou, kterou jste milovali, je známkou toho, že své vzdělání můžete využít ke zlepšení světa, do kterého vstupujete.“

V tom, co vypadá jako jeho poslední tweet na Twitteru, sdílel svou fotku se senátorkou Kamalou D. Harris (D-Kalifornie), kandidátkou na místopředsedu Demokratické strany a také absolventem Howarda, na akci Freedom for Immigrants .

Podívejte se na jeho zahajovací projev za rok 2018 a/nebo si přečtěte následující přepis:

Zde je přepis:

Je velkým privilegiem, absolventi vás oslovit ve váš den, v den, který je jedním z nejdůležitějších úspěchů vašeho dosavadního života. Toto je magické místo, místo, kde se zdá, že dynamika pozitivního a negativního existuje v extrémech. Pamatuji si, jak jsem šel přes tento dvůr v den, který se zdál být náhodný, se sklopenou hlavou ztracenou ve svém vlastním světě problémů, jako mnozí z vás denně. Jsem skoro uprostřed dvora. Zvedl jsem hlavu a Muhammad Ali šel ke mně. Čas jako by se zpomalil, když se jeho oči upřely na mé a otevřely se dokořán. Zvedl pěst na typického strážce. Hrál jsem s ním a choval se, jako bych byl důstojným soupeřem. Jaká čest být vyzván kozou, největší ze všech dob na krátký okamžik. Jeho tvář byla tak vážná, jako bych byl Frazier v Thrille v Manile. Jeho pohyby byly záblesky cesty větší, než si dokážu představit. Jeho ochranka nechala vtip chvíli hrát, než ho odvedli pryč, a já jsem odkráčel jako motýl. Odešel jsem pobavený s ním, pobavený sám se sebou, pobavený životem pro tuto chvíli, které by skoro nikdo nikdy nevěřil. Odešel jsem lehký a připravený postavit se světu. V tom je kouzlo tohoto místa. Stát se zde může téměř cokoliv. HU! Víš! Howard University, jel jsem sem a slyšel jsem v rádiu, někdo to nazval Wakanda University. Ale má mnoho jmen, Mekka, Hilltop. Stačí jedna hodina, jedna prohlídka fyzického kampusu, abychom pochopili, proč tomu říkáme Hilltop. Každý den je tu den nohou. Proto někteří z vás mají auta. Během svých juniorských a starších let jsem bydlel v domě mimo kampus na Bryant Street. Pro ty z vás... Přesně tak, Briane Street. Pro ty z vás, kteří nevědí, co to znamená, je to na úpatí kopce, kde je sklon skutečný. Téměř každý den jsem chodil po celé délce kopce k výtvarnému umění, kde byla většina mých hodin, a nesl jsem všechny své knihy, protože jakmile dojdete tak daleko pěšky, nepůjdete zpátky domů, dokud není čas jít domů. dobrý. Ale mimo fyzický kampus představuje Hilltop vyvrcholení intelektuální a duchovní cesty, kterou jste podstoupili, když jste zde byli. Na tento akademický svah lezete minimálně tři čtyři roky. Pro některé z vás možná i trochu víc. V dávných dobách byly na vrcholcích kopců budovány vzdělávací instituce, které měly sdělovat, že k dosažení stupňů osvícení je zapotřebí velký boj. Každý z vás měl s kopcem své vlastní jedinečné potíže. Pro některé z vás byla výzva ve skutečnosti akademická. Když uslyšíte slova magna cum laude, Cum Laude, víte, že to nejste vy. To nejsi ty. Tvrdě jsi pracoval. Udělali jste, co jste mohli, ale neudělali jste A ani B, někdy C. Nikdy jsi nebyl na děkanském seznamu, ale to je v pořádku. Jste tady na vrcholu kopce. Chci k tomu něco říct. Víte, někdy vaše známky neposkytují skutečnou informaci o vaší velikosti. Takže je to opravdu v pořádku. Pro ostatní to bylo finanční. Vy a vaše rodina jste se snažili vyjít s penězi. Každý semestr své imatrikulace jste museli stát v jedné řadě, abyste se dostali do další řady, abyste se dostali do další řady pro někoho, kdo by vám mohl pomoci. Musel jsi odpracovat jednu nebo dvě práce navíc, ale jsi tady. Pro mnohé z vás, ne pro všechny, ale pro mnoho z vás, byl váš nejtěžší boj společenský. Někteří z vás nikdy nezapadají. Nikdy jste nebyli tak cool a tak populární, jak jste chtěli být, a to vás trápí. Takže vaše sociální boje zde byly psychologické. I když jste se dostali do kopce, vezli jste s sebou zavazadlo odmítnutí, ale jste tady. Někteří z vás si prošli něčím traumatickým. Dostal jsi se na vrchol kopce, ale ne bez jizev a modřin. Někteří z vás se do toho moc hodí. Když jsi měl být ve třídě, byl jsi na dvoře a klepal na svůj frackový blok. Nebo jste se dostali do života DC party. Vím, jak to je. Myslím, že jsme přímo tady uprostřed města. Někdy jsi zapomněl, že jsi ve škole. Pravděpodobně jste mohli promovat s vyznamenáním, ale místo toho dnes získáváte titul „Ach jo“. Ach jo, mám třídu. Ach jo, ten papír mám. Ach jo, mám finále. Na školu jsi byl doslova příliš cool. Čekali jste do poslední chvíle, abyste odvedli svou nejlepší práci, a je s podivem, že jste se do kopce vůbec dostali, protože s sebou nesete příliš mnoho přijetí. Většina z vás, kteří zde dnes maturujete, bojovala s jednou nebo více překážkami nebo překážkami, o kterých jsem se zmínil, abyste dosáhli tohoto vrcholu. Při absolvování dlouhého stoupání člověk nejprve pociťuje závratě, dezorientaci a dušnost kvůli vysoké nadmořské výšce, ale jakmile si na výstup zvyknete, otevře se vám mysl poklidu triumfu. Často je mysl zaplavena realizacemi, ke kterým bylo z nějakého důvodu těžší přijít, když jste byli v nižší nadmořské výšce. V tuto chvíli většina z vás potřebuje nějaké uvědomění, protože právě teď musíte udělat nějaká velká rozhodnutí. Právě teď vás vyzývám ve svém dechu, ve svých očích, ve svém vědomí, investujte do důležitosti tohoto okamžiku a važte si ho. Vím, že někteří z vás mohli mít včera večer párty. Měli byste, měli byste slavit, ale tento okamžik je také součástí této oslavy. Vychutnejte si tedy chuť svých dnešních triumfů. Nepolykejte celý okamžik, aniž byste strávili, co se tu vlastně stalo. Podívejte se dolů na to, co jste dobyli, a važte si toho, čím vás Bůh provedl. Někteří z vás bojovali proti samotné univerzitě. Letos studenti protestovali a převzali budovu A, sestavili seznam požadavků a jednali s naším prezidentem a administrativou, aby určili směřování naší instituce. je to působivé. Podobně jsme během mých let zde v Howardu také protestovali a převzali budovu A, abychom zachovali Howardův kamenec, abychom zachovali Howardovy roční prostředky z Kongresu. Prezident H. Patrick Swygert se rozhodl snížit počet vysokých škol na univerzitě. Podle jeho plánu by se inženýrství muselo spojit s architekturou. Ošetřovatelství by se spojilo se spřízněným zdravím a výtvarným uměním, moje škola bude pohlcena uměním a vědami. Tak jsme to viděli, pohlceni. Pro mnohé z nás ve výtvarném umění nám to signalizovalo, že naše učební osnovy, všechny učební osnovy studentů, kteří nás následují, se mohou stát oslabenými koncentracemi. To podkopalo samotné dědictví, jehož jsme byli hrdí na to, že jsme součástí a chtěli jsme v něm pokračovat. Program výtvarného umění produkoval Phylicia Rashad, Debbie Allen, Isaiah Washington, Richard Wesley, Donny Hathaway, Roberta Flack, abychom jmenovali alespoň některé. Cítili jsme, že... Ano, ano. Mohli byste pokračovat dál a dál. Můžete pokračovat dál a dál. Můžete pokračovat dál a dál. Cítili jsme, že bychom mohli konkurovat studentům z Juilliard, NYU a Carroll Arts, pokud budeme mít i nadále koncentrovanou dávku, která se vyrovná zkušenostem ze zimní zahrady, ale bez ní… Přestože jsme na několik dní převzali budovu A a předložili své argumenty President Swygert a administrativa, školy byly stále sloučeny. Existuje tedy současná sbírka nebo zakládání škol. Proto považuji váš nedávný protest za takový úspěch pro obě strany debaty, studenty i administrativu. Nepřišel jsem sem, abych se postavil na jednu stranu. Mým zájmem je to, co je pro školu nejlepší. Vzdělávání na Howardově univerzitě není jen o tom, co se děje ve třídě, studenti. V některých ohledech to, co jste dokázali udělat, ilustruje některé dovednosti, které jste se naučili ve třídě. Vzdělávání přenáší z oblasti teorie do užitku a praxe. Je zřejmé, že vaše organizační schopnosti byly bezprecedentní. Bylo mi řečeno, že jste organizovali směny, abyste mohli alespoň v některých hodinách pokračovat. Nestihli jsme všechny hodiny. Byli jsme v budově A. Bylo mi řečeno, že prostřednictvím darů byla vždy vydatná pomoc s jídlem. Pravděpodobně jsem během celého našeho třídenního protestu snědl kousek pizzy. Vaše organizace a plánování byly dokonalé. Dostali jste většinu svých požadavků, což mělo významný dopad na ty, kteří přišli po vás. Jak už to tak bývá, ti, kteří následují, se nejčastěji těší z výsledků dosaženého pokroku. Milujete univerzitu natolik, že s ní bojujete. Nyní vás musím požádat, abyste v tom pokračovali i nyní, když jste obdrželi své požadavky. I když dnes chodíte, musíte v tom pokračovat. Všechno, za co jsi bojoval, nebylo pro tebe. Bylo to pro ty, kteří přijdou potom. Mohli jste být nespokojeni a převedeni, ale bojovali jste o to, abyste se podíleli na tom, aby byla tato instituce nejlepší, jaká může být. Ale musím také zatleskat prezidentu Wayne Frederickovi a administrativě za to, že naslouchali studentům. Vaše svoboda slova byla uplatněna způsobem, kterým můžete přispět k tomuto místu. Ukazuje to také, že můžete přispět k demokracii. Administrativa a kampusová policie v době, kdy jsem protestoval, nebyly zdaleka tak otevřené jako tato současná. Vím, že to byla těžká doba, ale kvůli vám oběma věřím, že Howard je o pár kroků blíž k realizaci svého potenciálu, potenciálu, o kterém mnozí z nás snili. Studenti, vaše protesty jsou také slibné, protože mnozí z vás opustí Howarda a vstoupí do systémů a institucí, které mají za sebou historii diskriminace a marginalizace. Skutečnost, že jste bojovali s touto univerzitou, kterou milujete, je známkou toho, že své vzdělání můžete využít ke zlepšení světa, do kterého vstupujete. Byl jsem na vážkách, když jsem vstoupil do systému zábavy, divadla, televize a filmu. Ve svém prvním newyorském konkurzu na profesionální hru jsem získal hlavní roli. Z té hry jsem dostal svého prvního agenta. Od toho agenta jsem dostal konkurz na obrazovku. Byla to telenovela. Nebyla to třetí hlídka. Byla to telenovela na velké síti. Taky jsem tu roli dal. Cítil jsem se jako Mike Tyson, když poprvé přišel na scénu a vyřadil soupeře v prvním kole. S tímto vystoupením v mýdlové opeře mi bylo slíbeno, že vydělám šest čísel, víc peněz, než jsem kdy viděl. Cítil jsem sám sebe. Ale jakmile jsem dostal první skript [vyskytly se] problémy. Velmi často dostanete scénář večer předtím a pak natočíte celou epizodu během jednoho dne s malým nebo žádným časem na přípravu. Jakmile jsem viděl roli, kterou jsem hrál, zjistil jsem, že jsem v rozporu. Role nebyla nutně stereotypní. Mladý muž ve svých formativních letech s násilnými sklony vtáhl do lákadla zapojení gangu. To je něčí skutečný příběh. Nikdy nesuďte postavy, které hrajete. To nás vždy učili. To je první pravidlo jednání. Upřímně jakákoliv role může být posilující, ale byl jsem v rozporu, protože se zdálo, že tato role je zabalena do domněnek o nás jako o černošských lidech. Psaní selhalo při hledání konkrétnosti. Navíc v postavě byl sotva záblesk pozitivity nebo talentu, sotva záblesk naděje. Musel bych udělat něco z ničeho. Byl jsem v rozporu. Howard ve mně vštípil jistou dávku hrdosti a na můj vkus tato role nesplňovala tyto standardy. Bylo jen mé štěstí, že po natáčení prvních dvou dílů si mě vedoucí show zavolali do své kanceláře a řekli mi, jak jsou s mým výkonem spokojeni. Chtěli, abych tu byl dlouho. Řekli, že kdybych něco potřeboval, dejte jim vědět. To bylo moje otevření. Rozhodl jsem se jim položit několik jednoduchých otázek o pozadí mé postavy, otázky, které jsem považoval za relevantní k zápletce. Otázka číslo jedna: Kde je můj otec? Vedoucí odpověděl: 'No, odešel, když jsi byl mladší.' Samozřejmě. Dobře. Dobře. Otázka číslo dvě: V tomto scénáři to naráželo na to, že moje matka není vybavena k tomu, aby fungovala jako dobrý rodič, tak proč jsme zrovna já a můj malý bratr museli jít do pěstounské péče? Ve skutečnosti řekl: 'No, samozřejmě, že je na heroinu.' To by mohlo být skutečné, myslím, ale nechtěl jsem předpokládat, že to tak je. Pokud jsme tady a předpokládáme, že černé postavy v show jsou zločinci, na drogách a mrtví rodiče, pak by to bylo pravděpodobně stereotypní, že? To slovo stereotypní přetrvávalo. Jeden z vedoucích vytáhl můj životopis a začal ho studovat. Druhý vedoucí se nyní snažil dostát tomu, co mi slíbili jen před pár okamžiky -- 'Pokud něco potřebujete, dejte nám vědět.' Řekla: 'Jak jste viděli, věci se tu pohybují opravdu rychle, ale pokud máte návrhy, rádi vás spojíme s autory.' 'Jo,' řekl jsem, 'to by bylo skvělé.' Řekl jsem, protože se o tom jen snažím udělat domácí úkol. Nevěděl jsem, jestli jste se rozhodli pro všechna fakta, ale možná jsou nějaké věci, na které bychom mohli přijít, nějaký talent nebo dar, který můžeme vybudovat. Možná je opravdu dobrý v matematice nebo tak něco. Musí být aktivní. Snažím se, abych tuto postavu nehrál jako oběť. 'Takže jsi šel na Howard University, co?' Vedoucí, který držel můj životopis, mě přerušil a nakukoval přes stránky. 'Ano,' řekl jsem hrdě. Zasunul můj životopis zpět na stůl a řekl: „Děkuji za vaše obavy. Budeme tě sledovat.“ Odešel jsem z kanceláře. Natočil jsem epizodu, kterou jsem toho dne přišel natočit. Pravděpodobně to nejlepší, co jsem z těch tří udělal, protože jsem dostal jeden, mě otravoval z hrudi. Druhý den mě z té práce propustili. Telefonát od mého agenta se rozhodli jít jinou cestou. Otázky, které jsem položil, postavily producenty do pozoru a možná vydláždily cestu k méně stereotypnímu ztvárnění černého herce, který do role vstoupil po mně. Jak říká Písmo: „Zasadil jsem semeno a Apollos je zaléval, ale Bůh je nechal růst.“ Bůh to udržoval v růstu. Přesto a stále, když investujete do semene a díváte se, jak roste bez vás, je to hořká pilulka ke spolknutí, hořká pilulka. Každý, kdo byl někdy vyhozen, ví, o čem mluvím. I když tu práci opravdu nechceš, když tě nechají jít, je to jako každý rozchod, chováš se, jako by ti to bylo jedno. Stejně jsem tu zatracenou práci nepotřeboval. nepotřeboval jsem je. Ale když máte ty chvíle o samotě, začnete přemýšlet, jestli neexistuje lepší způsob, jak to zvládnout. Kdybyste to zvládli lépe, možná byste mohli pomoci své rodině. Pak, než se nadějete, jste na mizině. Zjistíte, že sbíráte drobné, jen abyste mohli jet metrem, abyste mohli získat další práci. Možná, kdybyste si mohli zarezervovat něco jiného, ​​co by zastínilo pocit pochybností, které se množí, ale zdá se, že jim teď nemůžete zaplatit, aby vás najali. Moji tehdejší agenti mi řekli, že to může chvíli trvat, než znovu dostanu práci na obrazovce. No, to bylo v pořádku, protože jsem nikdy nechtěl hrát na prvním místě. A rozhodně jsem nechtěl být přistižen mrtvou cestou za falešným hollywoodským snem. Jsem spíš spisovatel, každopádně režisér, takže zapomeňte na jejich příběhy. Umím vyprávět své vlastní příběhy. Ale jsem ve skutečnosti černý. Váháme, zda vás poslat k některým lidem právě teď, protože existuje stigma, že jste obtížní. Jakkoli jsem byl v konfliktu, než jsem přišel o práci, jak jsem byl neústupný ohledně potřeby mluvit pravdu s mocí, zjistil jsem, že jsem poté ještě více v konfliktu. Dnes tu stojím a vím, že mé vzdělání na Howardově univerzitě mě připravilo na hraní Jackieho Robinsona, Jamese Browna, Thurgooda Marshalla a T’Challa. Ale co uděláte, když princip a standardy, které vám byly vštípeny tady v Howardovi, před vámi zavřely dveře. Někdy se musíte nechat srazit, než skutečně zjistíte, jaký je váš boj a jak je potřeba s ním bojovat. V určitém okamžiku se má mysl vrátila zpět k mým zkušenostem zde, k profesorům, kteří mě napadali a bojovali proti mně, profesor Robert Williams, doktor Singleton, George Epstein, abychom jmenovali alespoň některé, kteří vás zklamou. jejich srdce. Pro některé z vás to může být nyní těžké pochopit, ale dokonce jsem uvažoval o prezidentu Swygertovi a o tom, jak bylo vyjednávání s ním praxí pro svět, který byl podstatně krutější a nemilosrdnější než jakákoli zdejší debata, který se nezajímal o mé ideály a přesvědčení. Jak bych se tím vším prohrabal? Konečně jsem si vzpomněl na Aliho uprostřed dvora v jeho starších letech, čerpající z jeho vítězství a proher. V tu chvíli jsem si uvědomil něco nového o velikosti Aliho a o tom, jak nesl svou korunu. Uvědomil jsem si, že toho dne na mě něco přenesl. Přenášel ve mně ducha bojovníka. Přenášel na mě ducha bojovníka. Přenášel na mě ducha bojovníka. Někdy potřebujete cítit bolest a bodnutí porážky, abyste aktivovali skutečnou vášeň a záměr, který ve vás Bůh předurčil. Bůh říká v Jeremjášovi: „Znám plány, které s tebou mám, plány, jak ti prospívat a neubližovat ti, plány, které ti dají naději a budoucnost. Absolvent třídy, dobře mě v tento den poslouchejte. Tento den, kdy jste dosáhli vrcholu kopce a rozhodujete se o dalších zaměstnáních, dalších krocích, kariéře, dalším vzdělávání, byste raději našli účel než práci nebo kariéru. Účel kříží disciplíny. Účel je vaším základním prvkem. To je důvod, proč jste na planetě v tomto konkrétním období historie. Vaše samotná existence je zabalena do věcí, které jste zde, abyste naplnili. Ať už si pro svou kariéru vyberete cokoli, pamatujte, že boje na této cestě vás mají pouze formovat pro váš účel. Když jsem se odvážil zpochybnit systém, který by nás odsouval mezi oběti a stereotypy bez jasného historického pozadí, bez nadějí a talentu, když jsem zpochybnil tuto metodu zobrazování, otevřela se mi jiná cesta, cesta k mému osudu. Když pro tebe Bůh něco má, nezáleží na tom, kdo proti tomu stojí. Bůh přesune někoho, kdo vás drží od dveří, a postaví tam někoho, kdo vám je otevře, pokud je to pro vás určeno. Nevím, jaká je vaše budoucnost, ale pokud jste ochoten jít tou těžší cestou, tou složitější, tou, která má zpočátku více neúspěchů než úspěchů, ta, která se nakonec ukázala mít větší smysl, více vítězství, více slávy pak nebudete litovat. Nyní je váš čas. Dnes na vás svítí světlo nových realizací. Howardův odkaz není zabalen do peněz, které vyděláte, ale do výzev, kterým se rozhodnete čelit. Když se vydáte na své cesty, tlačte dál s hrdostí a snažte se cíleně. Bůh ti žehnej. Miluji tě, Howarde. Howarde navždy!